"If I lay here/ If I just lay here..." What an egg?
*snickers*

What about effect/affect?? Especially effected/affected! I think I know how to use it in normal conversation but the other day someone in the lab said that his supervisor changed all his "affected"s to "effected"s. Maybe it's specifically science-related. ie. you can't affect the expression of a protein...???